FacebookYoutubeInstagram

Její pastorkyňa nadchla pošesté

Uherské Hradiště Společnost 13. 1. 2020
Její pastorkyňa nadchla pošesté
Foto: Marek MALŮŠEK
Inzerce

PRVNÍ LETOŠNÍ PREMIÉRA

Už pošesté v celé historii Slováckého divadla byla v sobotu publiku představena Její pastorkyňa. Známé venkovské drama Gabriely Preissové je prvním titulem roku 2020. „Připomínáme tím dobu před tři čtvrtě stoletím, kdy byl v Uherském Hradišti odstartován život profesionální scény, a bylo to právě Její pastorkyní,” říká ředitel divadla Michal Zetel, který je zároveň režisérem novinky.

„Zahajovací premiéra Její pastorkyně, vůbec první inscenace Slováckého divadla, se konala v uherskohradišťské Redutě. Bylo to 10. října 1945 a Slovácké divadlo hru uvedlo v režii Oldřicha Lukeše. Na jeho repertoáru se objevila ještě čtyřikrát, a to v letech 1948, 1955, 1964 a 1985,“ vypočítává dramaturgyně inscenace Markéta Špetíková.

Nejnovější nastudování Její pastorkyně uvedlo divadlo v „překladu” mladého herce Pavla Šupiny, který si zároveň střihnul i jednu z hlavních rolí. „Úkol zněl jasně: přeložit do současné slováčtiny,“ směje se herec. „Bylo těžké najít nějaký vzorec jak překládat. Musel jsem ctít autorku, musel jsem ctít škrty a zároveň dát překladu mladistvější nádech. První tři strany mi zabraly hodně času, fakt jsem se s tím natrápil a hledal cestu. Ale kdo nic nedělá, nic nepokazí a já bych si vyčítal, kdybych to nezkusil,“ uzavírá Pavel Šupina.

Vedle něj si diváci strhujícího dramatu v sobotu užili výkony Petry Staňkové, Jitky Hlaváčové, Františka Maňáka a dalších herců. Výprava pochází od Evy Jiřikovské, hudbu složil Mario Buzzi. Tento týden divadlo hraje Její pastorkyňu dnes, tedy v pondělí, a v sobotu vždy od 19.00 hodin.

Čtěte více
Autor: vrt

Vaše názory

Kostelem zněly hity Bendeho, Burmy Jones i Kamelotu

Nezdenice

Kostelem zněly hity Bendeho, Burmy Jones i Kamelotu

Začátek roku bez Petra Bendeho, to si v Nezdenicích už nedovedou ani představit. Již počtvrté sem totiž...

8. 1. 2020
Nedakonice zase první!

Nedakonice

Nedakonice zase první!

KOŠT PÁLENEK První obcí na Slovácku v roce 2020, kde voněla a hlavně se degustovala slivovice, byly...

7. 1. 2020
Pro štěstí se zvonilo na zvon z jáchymovských dolů

Drslavice

Pro štěstí se zvonilo na zvon z jáchymovských dolů

Stalo se již tradicí, že na palouček, kde dříve stával zámeček Pepčín, vyrážejí o silvestrovském dopoledni davy...

6. 1. 2020
Benefiční koncert pro nemocnici měl úžasnou atmosféru i štědré dárce

Uherské Hradiště

Benefiční koncert pro nemocnici měl úžasnou atmosféru i štědré dárce

Tradiční benefiční koncert Uherskohradišťské nemocnice je pro řadu lidí neodmyslitelnou součástí adventu. Také letos si do prostor...

4. 1. 2020

Související

Uherské Hradiště

Kdo dostane Slováckého Oskara?

Která inscenace z loňského roku je nejpopulárnější? A co herci? Kdo z nich předvedl nejlepší výkony? Už...

Uherské Hradiště

Divadelníci začali zkoušet Prokletí nefritového škorpiona

Milovníci komedií se mají na co těšit. Minulé úterý se poprvé sešel inscenační tým novinky Prokletí nefritového...

Uherské Hradiště

Divadlo Ungelt přiveze do Hradiště příběh o Marlene Dietrich

„Matka a dcera. Regina Rázlová jako slavná Marlene Dietrich a Simona Postlerová jako Maria Riva ve strhujícím...

Uherské Hradiště

Kocourkov-Brod míří k derniéře

„Satira o tom, že společnost, kterou kritizujeme, tvoříme my sami.“ To je hlavní myšlenka inscenace Kocourkov-Brod Šimona...

TOPlist