Loni v říjnu dostali divadelníci ze Slováckého divadla doporučený dopis s předběžným opatřením od soudu, v němž byli vyzváni, aby přestali používat název komedie Jak důležité je mít Filipa. O co šlo? A jak to všechno dopadlo?
„Bylo to úplně zbytečné,“ domnívá se herec a mluvčí divadla Josef Kubáník a vysvětluje, co se vlastně přihodilo. „V celé věci šlo právě o název hry. Jeho autorství si nárokovali dědicové původního překladatele a odmítali, aby byl používán i v jiných překladech. A protože nechtěli přijít o peníze z autorských práv, obrátili se na soud, který nás vyzval, abychom inscenaci pod tímto názvem stáhli z repertoáru,“ přibližuje mluvčí zákulisí celého sporu. „To jsme samozřejmě odmítli, a tak jsme vymysleli název nový.“ Od začátku října tak byla slavná komedie uváděna jako: Jak důležité je ho mít…
Tím ale nic neskončilo. Minulý týden bylo vyšším soudem předběžné opatření zrušeno, a divadlo tak může opět hrát pod původním názvem. „Jsme tím vším otrávení,“ krčí rameny ředitel divadla a zároveň režisér Igor Stránský. „Jestli celá hloupá přetahovaná někomu ublížila, pak jsou to naši diváci, kteří se cítili právem zmatení,“ dodává s tím, že v divadle už nic měnit nebudou. „S inscenací se v červnu rozloučíme, bude to asi lepší, než vyhlížet další obálku od soudu,“ uzavírá Igor Stránský. Jednu z posledních šancí vidět slavnou komedii budou mít diváci toto úterý od 19.00.